韓国語講座

アンニョンハセヨ。

「있어요?」
〜イッソヨ？

の反対語はなんでしょうか？

今日の一言は

「〜없어요？」
〜オブソヨ？

です。

いない？ない？の丁寧な言い方です。

意味は
⇒いませんか？ありませんか？

「イッシヨ？」と同じく語尾を上げて「オブソヨ？↑」と言ったら
「いませんか？ありませんか？」という質問形、
語尾を下げて「オブソヨ↓」言ったら「いません。ありません。」という
平常文（またはお返事）になります。

例えば、

チョナンカンいませんか？

⇒チョナンカン　オブソヨ？

はい、いません。

⇒ネ、オブソヨ。

ビビンパブ　ありませんか？

⇒ビビンパブ　オブソヨ？

はい、ありません。

⇒ネ、オブソヨ。


※ポイント 否定形の質問に対する返事の仕方は、韓国語も日本語と一緒です。
いませんか？ありませんか？という否定形の質問に対しては
「はい、いません。　いいえ、います。」と返答します。

オブソヨ？

⇒ネ、オブソヨ。 （はい、いません）

⇒アニョ、イッソヨ。（いいえ、います）


多少紛らわしいかもしれませんが、レベルアップを目指して頑張って覚えましょう！！