韓国語講座

アンニョンハセヨ。

今日の一言は、

■보고 싶어요
（ポゴシッポヨ）
会いたいです（見たいです）

です。

人に会いたいとき、
あるいは何かを見たいとき（観たいとき）に使います。

例えば、恋人同士の会話の場合。

Ａ：○○씨 보고 싶어요.
　（○○シ、ポゴシッポヨ）
　　○○シ　会いたいです。
Ｂ：얼만큼?
　（オルマンクム？）
　どれくらい？
Ａ：하늘만큼 땅만큼　
　（ハヌルマンクム　タンマンクム）
　いっぱい、いっぱい（空より高く、大地より広く）

とった具合に。

ほかにも、
「보고 싶어요 ポゴシッポヨ」は
何かを見たい（観たい）時にも使います。

例えば、

「ＴＶが見たいです」
텔레비젼 보고 싶어요
（テレビジョン　ポゴシッポヨ）

「映画が見たいです」
영화 보고 싶어요
（ヨンファ　ポゴシッポヨ）

という具合。

ちなみに、
하늘만큼 땅만큼
（ハヌルマンクム　タンマンクム）
は、韓国で愛情表現などでよく使う表現です。

直訳すると、 「空くらい、大地くらい」となりますが、
気持ちを表現する時に使う場合は、
「すごい、いっぱい」という意味になります。

하늘（ハヌル）→空
땅（タン）→土、大地
만큼（マンクム）→くらい

早速使ってみてくださいね。

それでは、愛を込めて
「 ○○シ、ポゴシッポヨ!!」