グランパさんのブログ

　　　　有吉　佐和子先生は和歌山出身、先生はかよなく愛した和歌山と
　　私は先生の本を読んで、そう感じた。

　　先生の代表作は「華岡　青洲の妻」「紀ノ川」「香華」を読んでそう思った。

　　特に、「紀ノ川」、『香華」を読んでみると、明治末期から終戦までは
　和歌山独自のことばが多い。そのことばを地域を支えていたとの感想で
ある。

　終戦を境に和歌山ことば消滅してる。それは私が最近、紀ノ川沿いの
名所を訪れ、その地域の私と同じ年頃の人に聞くと、ほとんどの方は
　知らないことである。

　一方、終戦からは地主から小作人の田畑を明け渡し、一切、収穫の
ある農法に転化し、平等となり、皆豊かな生活になる。
　その影響か？ことばも和歌山ことば消滅、地域の支えも希薄化になったんではと？


　まあ、そんなことで、この小説に出てくることばを紹介します。興味ある
方はご覧下さい。


　　大御さん。→　おかみさん。

　　おいやん→　おじさん。

　　玄関　　→　でにくち。

　　新家　　→　しんけ。次男の家。

　　　

　和歌山のユニークなことば。「柔らかさを感じることば」
　　　　　ございますのし。ございますよし。いうてみい。そうかいし。

　　　　　なろうかいし。ありませんのえ。早かったのし。よかったしてよ。
　
　　　　　なのうかいよ。合えてみんか。あったわのう。嫌いやしてよ。

　　　　　頂かしてよ。おやすみなして。うらやましいかえ。
　　　等々で出来ます。こんな会話を交わすことで人は地域の密着が感じるが？

　　こんな女性のことば印象的である。
　　「この月も初におありなしたよし。」→「月初めにきっちり生理があった」

　全国で方言が沢山ありますが、そこには昔から伝統あることば
　　人と人は和み、争いはしたが、そのことば、何か優しいさが感じるのが
私だけではあるまいと思うが？
　　　　　ふと終戦から６２年を迎え感じました。