Jobimさんのブログ

★☆５６歳の手習いでポルトガル語に挑戦中☆★

今週は、ボサノバの名曲「おいしい水」の歌詞を勉強しました
素材は全部インターネットから手に入れました
ポルトガル語の歌詞、カタカナで読み方、日本語の意味、ポルトガル語の文法解説まで、いろんなページに情報が提供されています
辞書を引かずに歌詞を解読できました

ちょっと不安げなスキャットで始まるこの曲の歌詞の意味をお知りになりたい方は
ココをご参照ください

ついでに歌声をインターネットで探していたら、こんなお宝映像を見つけました
感動しました
こんな映像が手軽に見えるなんて、インターネットはすぐれものです
http://www.youtube.com/watch?v=OQQ8pUowVYg

動画再生が出来ない方のために、写真を一枚つけておきます


クイズです！
ピアノを弾きながら歌っている、愛称トムと呼ばれるこのおじさん
僕が敬愛してやまない、ブラジルの音楽家
誰でしょう？


歌詞を勉強したのは「イパネマの娘」についで２曲目です
「イパネマの娘」はどこのカラオケにもあるのですが、「おいしい水」は英語の歌詞ではあまり歌われないようで、カラオケにはめったにありません
練習しても歌う機会が無いのが残念です

木版の年賀状を作るには、こんな材料を使います

版木
今年は「桂」を買って見ました 柔らかく彫りやすく、木目が緻密で美しい
厚み５ミリの薄いものなら１４７円です
４回刷りなので４枚買いました
試し刷り段階の版木４枚です

水彩絵の具
絵の具をバラで安く売っている文房具屋を探すのがポイント（文房具屋という商売が、ほとんど町から消えてなくなりました）
黒は墨汁、子供が習字教室で使っていたもののお古です（１５年以上前のものかもしれません、ほとんど減らないのです）

版木を彫るのは彫刻等
一本５００円くらいの安いものを２本だけ使っています
真っ直ぐなの（印刀と呼ぶそうです）は、毎年砥石で研いで使います
丸いの（丸刀）は自分で研げませんので、数年に一回、買い換えます
今年新調したので、快適です

バレンと筆
この筆がお気に入り
父親が若い頃油絵を描いていて、その筆を４５年ほど前にもらいました
それ以来お気に入りです
この筆ほど、毛にしなりと張りがあって、先が自然にまとまっている筆は、ほかに見当たりません
画材屋へ同じ程度のものを探しに行きましたが、ありませんでした
父親の形見でもあり、宝物です

版画の準備はここまで
まず宛先をプリントしてから、裏の版画を刷ります
そうしないと、葉書が反ってプリンタにうまく通らないのです
葉書の紙質は、インクジェット用ではないものを買います
そのほうが絵の具の乗りがいいようです

いまごろからもう年賀状の準備！と驚かれるかも知れませんが
わが家の１１月の年中行事です
もう２５年以上、手作りの木版画の年賀状を作っています
やっとデザインが決まり、勤労感謝の日とこの週末で版木を４枚彫りました
４回刷りの７色版です
試し刷りをして見ましたが、まあまあの出来と、ちょっと満足しています

毎年１１月に入ると、年賀状のデザインを考え始めるのですが、きまるまで落ち着きません
例年猪が一番苦労します
絵になりにくいからです

以前から、印刷屋さんに頼んだ年賀状や、プリントゴッコ、パソコンのプリンタで印刷した年賀状は、出したことがありません

素人のやることですし、決して芸術性のある絵ではないので
「技術屋さんの版画ですね」 と批評されます
金型加工の熟練工のように、刃物で図面の寸法どおり削っているみたいだということでしょう
その批評は当たっていると思います
それでもいいのです
それしか出来ませんので

今年作った年賀状は、お付き合いのある友だちには郵送で、「STAGEのともだち」 にはお正月のブログで、お届けします

過去の年賀状の中で、気に入っているものをご紹介
１９９３年の鶏年のものです

今回のシステム変更には、不満の声がたくさん出ていますが
悪いことばかりでもないと思います
たとえばこんなことは良くなりました

（１）「足あと」が残る
自分のブログに訪ねてきてくれた人が記録されます。今まではプロフィールのページを開いた人だけ記録されましたが、ブログだけ見た人は、投票かコメントしてくれないと分かりませんでした。意外とたくさんの人が見てくださってるのが、わかりました。ありがとうございます。
「ブログ」→「ブログ情報」→「足あと」をクリックします。




（２）コメントが新しい順になった
新しいコメントが一番下にあるのは、どう考えても不便でした。これは正解。

（３）トップページの新投稿ブログ一覧がすぐに更新
トップページに表示される新しいブログの一覧は、一時間おきにしか更新されていませんでしたが、今は投稿するとすぐにリストの一番上に表示されるようになりました。

やっと探した３つの「おほめ」
不満なら、この１０倍はすぐ出てきますね

でも、ちょっとずつ良くなっていくことを信じて
ぼちぼちいきましょう

トルコ料理を食べに行きました
十三にあるシナソスという店です
トルコはイスラム圏ですから食材に制限がありますが、とてもエキゾチックでおいしい料理でした

まずはレンズマメのスープ
ちょっと酸味があり、おいしい

メインに食べた、ラムのひき肉のヨーグルトケバブ
クセがなく、とても食べやすいラムです

家人が注文した、海老のケバブ
新鮮な海老を、独特の香辛料で焼いています

デザートはもちろん、トルコアイス
知る人ぞ知る、納豆のように糸を引くアイス

飲み物も、トルコの黒ビール、トルコのワイン赤白、トルコのカクテルを賞味しました
この店に行ったのは、「あまから手帖」の紹介記事を見たからです
あまから手帖は、関西で出版されている食文化の情報発信雑誌です

そして、食後にお目当ての「ベリーダンス」

トルコはイスラム圏の中では一番西洋に近い国
原理主義者たちがいるあのイスラムとはかなり趣がちがいます
お酒があるなんて、こんなセクシーなダンスがあるなんて・・・
いいな〜 行って見たい

腰をふりふり、とてもセクシーなダンスは、官能的を通り越して挑発的でもあります
でも、隣に家人がいるので、でれでれしてるわけには行きません

今日は１１月２２日、「いいふうふ」の日だそうです

世界バレー、女子が終わって男子が開幕
昨夜からわが家では、またまた「他のチャンネルは見れない状態」

全日本女子の試合を見ていて、彼女たちの眉毛がどこへ行ったのかと思っていたら、



昨日の試合でわかった！

エジプトへ行っちゃったんだ

朝起きると、東の空が朝焼けです
いまごろは、ちょうど起床時刻が日の出の時刻のようです

幸いなことに、わが家の東には平屋の家が並んでおり
２階のベランダから東の方角が見通せます
起きて窓を開け、朝焼けを拝むのは
気分のいいものです

でも、それも今のうちだけ
冬になれば、朝起きても真っ暗
そして、築後４０年の平屋の家がいずれ二階建てに建て替われば
朝焼けは拝めなくなります

いまだけの幸せ

最近話題のサプリメント「ＧＡＢＡ」
正式名称はγ-アミノ酪酸
たとえばこのサイトには、こんな効果があると書かれています
http://www.kikumasamune.co.jp/gaba/index.html
�@血圧上昇抑制効果
�Aリラックス効果
�Bアルコールで弱った肝臓を元気にする
�Cダイエット効果
�D糖尿病の食事療法にも

別段ストレスがたまるほうではないのですが、興味があって
明治乳業の「明治ＧＡＢＡ１００ ヨーグルト」を買って、食べてみました

製品のキャッチコピーが「ストレスと向き合うあなたに」甘さ控えめで自然なおいしさでした

グリコは「ストレス社会で闘うあなたに」というタイトルでＧＡＢＡの入ったチョコレートを売っています
実は会社で昼食後のスイーツにこのチョコをかじっています
ＧＡＢＡの効用の中でも、リラックス効果が受けているようです
医薬品ではないので、「ストレス解消に効果」とは書けないので、表現を工夫しているのでしょう
両社の表現が瓜二つです

★☆５６歳の手習いでポルトガル語に挑戦中☆★
第一の目標：今年中に「イパネマの娘」をポルトガル語で歌詞を見ないでオカラオケで歌う
第1の目標は８月２５日に達成しました。詳細はこちらをごらんください。
http://salon.stage007.com/header1018042/archive/21393

第二の目標：苦痛を伴わずにポルトガル語をマスターする
第2の目標は、こんなふうに取り組んでいます。
http://salon.stage007.com/header1018042/archive/22502

最近ポルトガル語の勉強に熱が入りません。
だんだん難しくなってきたのが理由ではなく、気分が乗らないのです。日常生活でちょっと気の重いことがあり、体調もいまいちなもので、通勤途中にウォークマンを聞く気にならないのです。無理に聞いても、上の空です。ちっとも覚えられません。
つまりスランプ。

こんなときは、無理しないことにします。
趣味でやってる外国語を、目標管理して自分を縛ってもちっとも良いことありませんものね。
ちょっとポルトガル語から離れます。

しばらく力を抜いていた韓国語に注力します。気分転換になりますから。韓国語はある程度の水準まで行っているので、いまの僕のコンディションでも、しんどさより面白さが勝っているようです。

また気分が上向いてきたら、再開します。
ポルトガル語は逃げないものね。

鶴橋のコリアタウンに行ってきました
李朝園という店でコリコムタン（牛テールスープ）を食べた後、店で柘榴（ざくろ）ジュースを買いました
最近韓国で人気の食品だそうです

ラベルにはハングルで「美女は柘榴がお好き」と書いてあります
これがそのまま商品名
あまずっぱい、独特の味がします

きっと美容に良いのでしょう