マーラの与えた人生・追加情報 百万本のバラの原曲「マーラの与えた人生｣についての、
情報を追加してお知らせいたします。
この歌については、日本全国に広がっているようです。
この歌のラトヴィア語のオリジナル曲を録音したＣＤを、北海道の東川ラトヴィア音楽交流協会が、販売しています。
作曲者ライモンズ・パウルス自身のピアノ演奏です。
・東川ラトヴィア音楽交流会
郵便振替口座 ０２７６０－２－４４５７３
〒０７１―１４９２ 北海道上川郡東川町東町１－１６－１
℡ ０１６６―８２―２１１１ ＦＡＸ ０１６６－８２－３６４４
上記へ郵便為替２０００円を郵送して、「マーラの与えた人生｣
ＣＤを注文すれば送ってくれます。
日本語バージョンのＣＤが出ています。唄っているのは、小田陽子さんです。彼女は「百万本のバラ｣を、
加藤登紀子さんが唄う２年前に、岩谷時子さんの訳詩で唄って
おられたとの事。これは知りませんでした。
彼女は原曲の存在を知り、ラトヴィアまで出向き作詞家と作曲家
の両方から許可を得て、訳詩の黒川歩さんと共書で新しい詩を書き
ＣＤを出したとの事。
・小田陽子「ＲＯＭＡＮＣＥＲ」 ＮＫＣＤ６３３８
ラッツパックレコード ２３００円 ２００６．１１月リリース
この歌を最初に唄ったアイヤ・クレレのオジリナル曲を、下記のサイトで聞く事が出来ます。（ＭＰ３で再生）
・http://byeryoza.com/topic/music/davaja_marina.mp3
アイヤ・クレレ
思いがけずに知ったこの曲が、「百万本のバラ｣と同様
日本でも広まればと思います。
Posted
at 23:57
| 音楽のお気に入り
| この記事のURL
コメント(8)
| トラックバック(0)
この原曲は、たくさんの方が聞いていただいたようです。
原曲の訳詩を、ブログ｢薔薇の歌」その二 にご紹介してありますので、
ご覧になってください。シミジミトシタいい詩です。