引越しの為、運送屋へ見積もり依頼の電話をした。
名前や引越し先などを色々告げた後、
受付嬢から 『○○さん、どんなかんじですか？」と聞かれた。
私 『どんなかんじって.....?????』
『は？ どう言う事でしょうか？」と。
受付嬢 『あの〜 ○○さんのお名前の漢字ですが....』
私 『あらぁ〜 ヾ(＠^▽^＠)ノわはは 漢字ね！』
これねぇ、話すイントネーションで意味合いが違ってくるんですよね。
特に大阪弁と関東のイントネーションが違うから余計にややこしい。
【端】【橋】【箸】【雲】【蜘蛛】なども関西と関東では大きく違うその典型。
どんなとかんじの強調する所が違ってくると尋ねている意味合いも違ってくる。
だから私が勘違いしたのよ。
な〜んて屁理屈を言ってみても運送屋が私の新住所の環境の感じを聞いてくる
筈がないですものね。
イントネーションが違ってもここは漢字だと判断しなかった自分が
恥ずかしいやら可笑しいやら。
勘違いもイイところ。
久々のあぁ。勘違い。
今までに何度遣った事か....ヾ(＠^▽^＠)ノわはは
名前や引越し先などを色々告げた後、
受付嬢から 『○○さん、どんなかんじですか？」と聞かれた。
私 『どんなかんじって.....?????』
『は？ どう言う事でしょうか？」と。
受付嬢 『あの〜 ○○さんのお名前の漢字ですが....』
私 『あらぁ〜 ヾ(＠^▽^＠)ノわはは 漢字ね！』
これねぇ、話すイントネーションで意味合いが違ってくるんですよね。
特に大阪弁と関東のイントネーションが違うから余計にややこしい。
【端】【橋】【箸】【雲】【蜘蛛】なども関西と関東では大きく違うその典型。
どんなとかんじの強調する所が違ってくると尋ねている意味合いも違ってくる。
だから私が勘違いしたのよ。
な〜んて屁理屈を言ってみても運送屋が私の新住所の環境の感じを聞いてくる
筈がないですものね。
イントネーションが違ってもここは漢字だと判断しなかった自分が
恥ずかしいやら可笑しいやら。
勘違いもイイところ。
久々のあぁ。勘違い。
今までに何度遣った事か....ヾ(＠^▽^＠)ノわはは
Posted
at 13:20
| つぶやき
| この記事のURL
コメント(13)
| トラックバック(0)
道祖神さん：
美智子さん：
おはようございます。
お声がけ頂ありがとうございます。
来週からは荷造りに入りますが、週半ば辺りなら何とか
出かける事が出来るかと思います。
プチプチプチオフ会、良いですね！
ご都合つきましたらご連絡ください。