玉ねぎの味噌汁のブログ

宿泊先のホテルのページを見ていたら面白そうなイベントを見つけた。
万葉の和歌を現代風に歌い上げる「岡本三千代と万葉うたがたりコンサート・万葉の春ー草木花を歌う」だ。これは滅多にあるものではない。正直、万葉和歌を理解する能力はまったくない。しかし、万葉言葉でどんな風に歌うかとなると興味が沸々と湧いてくる。すぐネットで申し込み、２番目の目的にした。

万葉を現代のポップス調にのせて歌うという
試みは２０数年前から行われたと、会場で買い求めたＣＤの解説にあった。
ＣＤのタイトルは、
「岡本三千代作品集　恋歌５」で、［しただみわらべうた」「越中三賦ー序奏、二上山の賦、布勢の水海を遊覧する賦、立山の賦」が入っている。

演奏のプログラムは、
＊サンバ　DE　ツバキ
巨勢山の
　　つらつら椿　つらつらに
　　見つつ偲ばな　巨勢の春野を
（巨勢山の多くの椿よ、今は秋景色として見ているが、春の椿の満開の巨勢の野を賞美したいものだ）

＊もうすぐ春
石激る　
　　垂水の上の　さわらびの
　　萌え出ずる春に　なりにけるかも
（岩の上をほとばしる滝のほとりのさわらびが、萌え出る春になったなあーかな？）

といった項目一覧は、
＊梅の園
＊花ごよみ
＊家持爛漫
＊散りな乱れそ
＊春秋競憐歌
＊花咲く少女たち
に分かれて、それぞれの詩歌が選ばれている。
メンバーは写真右から、
岡本三千代ーエレクトーン
大岡美佐ーヴォーカル
園田知子ーヴォーカル
木原三知子ーフルート
山寺寿子ーピアノ
の５人で、平均４０才代と思う。

ポップス系音楽のポイントは「ビート」に尽きると思う。８ビートや１６ビートの心地よさは、自然にからだが動き、わたしのように音痴気味であってもリズムを楽しめる。それにフワッと万葉の詩がかぶさり、透明な歌声（芹洋子風）が流れる雲のように会場を漂い、間をぬってフリュートの不思議な柔らかさが包み込んでいく。面白い感触だった。
ヒップホップするわけでもなく、聴く限りではべらぼうな冒険ではない。和歌とて謳いあげるもので、そのリズムが底流にある気がする。今回聴いた限りでは女性ばかりだが、岡本さんの活動を初めて知ったところなのでなんとも言えない。まだまだ試すバリエーションがある気がする。
メンバーの衣裳は、飛鳥時代の色彩なのか、派手さを押さえた節度のあるソフトな雰囲気が、柔らかな素材から生まれている。
万葉うたがたりのページは、
http://nukata.jp/index.html
ラストナンバーは参加者共々「千の風になって」を歌って締めくくられ、１時間のコンサートは終わった。



岡本三千代さん


偶然にも、同じホテルで「万葉花」の展覧会が催されていた。
http://www.izushi-ngh.jp/event.htm#
そこでは、写真ー岡田憲佳氏、文ー矢富巌夫氏による「万葉歌　植物編」という文庫本が売られていた。発行所はニッポン・リプロで、初版の１９９６年から５版を重ねている。
１ページに万葉の詩にちなんだ植物のカラー写真、植物の説明、歌意、出典・作者、注釈
が載っている。特に《注》は興味深く、丁寧な説明が、より詩の楽しみを引き出す。「動物・風月編」も出版されている。